ヤコブの手紙 3:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 平和を願う人は、平和の種をまき、善行から生った祝福の実を刈り取るのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

リビングバイブル

¹⁸ また、偏見や偽善がありません。平和をつくる人は、平和の種をまいて、義の実を結ばせるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 義の実は、平和を実現する人たちによって、平和のうちに蒔かれるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 平和のために平和的に働く人々は、その正しい生き方から祝福を得ることとなるだろう。

聖書 口語訳

¹⁸ 義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

ヤコブの手紙 3:18 相互参照

詩篇 92:14

彼らは年老いてなお実を結び、 いつも生気に満ち、青々として、

箴言 11:18

悪しき者の得る報いはむなしく、 正義を播く者は確かな報いを得る。

箴言 11:28

自分の富を頼む者は衰える、 正しい者は木の青葉のように栄える。

箴言 11:30

正しい者の結ぶ実は命の木である、 不法な者は人の命をとる。

ホセア書 10:12

あなたがたは自分のために正義をまき、 いつくしみの実を刈り取り、 あなたがたの新田を耕せ。 今は主を求むべき時である。 主は来て救いを雨のように、 あなたがたに降りそそがれる。

アモス書 6:12

馬は岩の上を走るだろうか。 人は牛で海を耕すだろうか。 ところがあなたがたは公道を毒に変じ、 正義の実をにがよもぎに変じた。

マタイによる福音書 5:9

平和をつくり出す人たちは、さいわいである、 彼らは神の子と呼ばれるであろう。

ヨハネによる福音書 4:36

刈る者は報酬を受けて、永遠の命に至る実を集めている。まく者も刈る者も、共々に喜ぶためである。

ガラテヤ人への手紙 6:8

すなわち、自分の肉にまく者は、肉から滅びを刈り取り、霊にまく者は、霊から永遠のいのちを刈り取るであろう。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光とほまれとをあらわすに至るように。

ヘブル人への手紙 12:11

すべての訓練は、当座は、喜ばしいものとは思われず、むしろ悲しいものと思われる。しかし後になれば、それによって鍛えられる者に、平安な義の実を結ばせるようになる。

ヤコブの手紙 1:20

人の怒りは、神の義を全うするものではないからである。